Précédemment
dans Stargate SG-1...
Bienvenue
à vous, chevaliers de la table ronde.
Prouvez que vous en êtes dignes...
et tout vous sera révélé.
Donc, vous êtes dans la galaxie des Ori?
Oui.
Porter cet enfant est en ce moment un problème, un grand problème, mais
croyez-moi, il y en a un qui est bien, bien plus important.
Les vaisseaux sont prêts à partir.
Quelque part dans la galaxie les Ori ont une Superporte qui fonctionne.
Merlin conduisait des recherches sur un genre de nouvelle invention...
Une arme capable de détruire les êtres élevés.
Je n'ai pas besoin de connaître l'Ancien pour comprendre ce que c'est.
L'adresse où il a caché l'arme.
Tous nos alliés et chacun sur cette base se consacrent déjà à la recherche de la Superporte.
Allez-y.
Hé, est-ce que quelqu'un a pensé une seconde à la façon dont cette chose pourrait fonctionner?
Je veux dire, comment pouvez-vous...
tuer de l'énergie pure?
Eh bien, techniquement, les recherches de Merlin ne parlent pas de "tuer".
Une meilleure traduction serait "neutraliser" ou "éliminer".
Eh bien, ça soulève encore beaucoup de questions.
Comment viser quelque chose d'invisible?
Clairement ça ne peut pas être une arme au sens habituel.
Vous voyez, les êtres élevés transcendent l'espace-temps conventionnel tel que nous connaissons.
Cet appareil devrait faire la même chose.
- En d'autres termes, vous n'avez pas la moindre idée de ce que ça peut être. - Ouais, en gros c'est ça.
Ça semble prometteur...
Eh bien, ça ressemble certainement à un endroit où Merlin aurait pu vivre.
Bon, ne nous emballons pas trop pour le moment. Il peut y avoir des dizaines de villages à l'entour...
comme celui-ci.
Aucun moyen d'être sûr que c'est le bon.
Eh bien, il y a...
ça.
Voyageurs.
Je suis...
Meurik, Gouverneur de ce village.
Bienvenue à Camelot.
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Transcript: Tara P. / sadgeezer.com
Saison 9, Episode 20 Kaamelott...Cam-Lotte...Camelot.
Vous devez être les étrangers dont tout le monde parle.
Voici Antonius, l'historien de notre village.
Bienvenue à Camelot, résidence passée et future du Roi Arthur et de sa table ronde.
Pardon?
Résidence future?
Je suppose que vous connaissez l'histoire de la bataille de Camlann...
Bien sûr, au cours de laquelle Arthur a été mortellement blessé par Mordred.
Arthur?
Mortellement blessé?
Ridicule.
Arthur a vaincu Mordred à la bataille de Camlann,
après quoi lui et ses camarades chevaliers se sont mis en quête du Sangreal.
C'est le Saint-Graal.
C'était il y a longtemps,
mais nos coeurs savent qu'un jour il nous reviendra.
Qu'est-il arrivé à Merlin après son départ?
Des occupations réclament ma présence. Il vaut mieux que je parte.
Profitez de votre séjour chez nous.
L'ai-je...
offensé?
Pas du tout.
C'est juste que...
nous mentionnons rarement le nom de Merlin en public.
Et pourquoi?
Eh bien, beaucoup croient qu'il était un sorcier des ténèbres.
Il peut avoir essayé de faire le bien, mais
il y avait toujours un grand potentiel de méchanceté dans son coeur.
Heureusement,
on ne l'a jamais revu ou entendu depuis le départ d'Arthur.
La bibliothèque où il exerçait son art étrange est restée scellée jusqu'à maintenant.
Merlin avait une bibliothèque ici?
Bien sûr.
C'était son sanctuaire privé à Camelot.
Nous aimerions la voir.
Je crains que ce soit impossible.
La bibliothèque est protégée par une puissante malédiction.
Il est dit que tous ceux qui pénètrent dans le sanctuaire de Merlin sont tués par son gardien,
le chevalier noir.
OK, donc, dans le meilleur des cas cette "malédiction du chevalier noir" est une histoire inventée par Merlin pour effrayer les autochtones.
Dans le pire des cas, il y a un autre chevalier holographique protégeant ses biens, comme il l'a fait en Angleterre. Dans les deux cas,
je ne vois pas de gros problème.
Quoi?
Après votre victoire sur le fil contre le chevalier dans la grotte d'Avalon,
votre débordement de confiance semble peu adéquat.
Ai-je dit que j'allais combattre?
Ce qu'il y a, c'est que la dernière fois, c'était un test conçu pour mesurer la valeur du candidat.
Cette fois ça ressemble plus à un
mécanisme de défense, protégeant les recherches de Merlin et ça risque d'être bien plus ardu,
et les mêmes règles pourraient ne pas s'appliquer.
Je pense qu'on devrait se séparer et jeter un oeil à l'entour.
En effet.
Rends-toi, Mordred!
Jamais!
Tu te rends?
Je me rends...
Mais la prochaine fois, je veux être Arthur.
Je ne crois pas que ça va aider, si tu continues à remuer comme Ed Grimley.
Viens ici. Laisse-moi te montrer quelque chose.
Tu permets?
Merci.
Essaie de ne pas te dandiner autant.
Joli.
Où avez-vous appris à vous battre?
Des bagarres au bâton avec mon petit frère et le
rite du Kel Shak Lo des Sodans ont fait de moi le guerrier agile
que je suis aujourd'hui.
Bon, l'un de vous sait-il où nous pouvons trouver...
la bibliothèque de Merlin.
La bibliothèque de Merlin?
C'est ici.
La porte est enchantée.
Il y a une clé,
mais personne n'ose l'utiliser.
Où pouvons-nous trouver cette clé?
Elle est conservée dans les archives du village.
Non.
Absolument pas.
Antonius...
Je ne veux pas être mêlé à vos morts.
Vous le payerez de vos vies au moment où vous entrerez.
Nous avons déjà affronté un des chevaliers de Merlin.
Quoi?
Impossible.
Si c'était le cas, vous ne seriez pas là à me le raconter.
Eh bien, je le suis, car nous l'avons vaincu
et en triomphant,
nous avons récupéré les trésors qu'il avait dissimulés sur notre monde.
L'un de ces trésors nous a amené ici, à Camelot.
Antonius, vous êtes l'historien du village.
Ne me dites pas que vous n'avez pas rêvé de ce qu'il pourrait y avoir à l'intérieur.
Personne ne doit savoir que j'ai participé à cette équipée.
D'accord.
Ni Meurik,
ni mes concitoyens,
et plus important,
ni ma femme Livia,
qui
croit que je revois le compte-rendu du Conseil avec le frère Abelard ce soir.
Nous ne sommes jamais venus ici.
Des araignées.
Bon. Ça pourrait prendre pas mal de temps.
Voilà qui est intéressant.
C'est une référence aux capacités prophétiques de Merlin.
Il y a un mythe similaire sur Terre...
disant que Merlin pouvait connaître l'avenir car il aurait remonté le temps.
Ça n'est pas à prendre au pied de la lettre, mais
nous avons constaté que de nombreux contes et légendes ont en fait de forts fondements...
Avalon, Atlantis...
Le lapin de Pâques.
Je pense qu'il y a quelques exceptions.
Etes-vous en train de dire qu'il est question de voyage temporel?
Je dis qu'il pourrait être question de n'importe quoi.
Eh bien, je déteste casser l'ambiance,
mais la seule technologie que je vois est un
tas de vieux livres poussiéreux.
Et un passage secret.
Il y a une autre salle.
Nous ne devrions pas y entrer.
Nous avons assez tenté le destin pour une nuit.
Eh bien, vous pouvez rester ici si vous voulez.
Non.
Je devrais partir.
Ce n'est pas un puzzle, n'est-ce pas?
Non, c'est un appareil de contrôle Ancien.
Qu'est-ce qu'il contrôle?
Je n'en ai aucune idée.
Livia?
Nous avons déjà vu ce genre d'interface.
Pour l'activer il faut interpréter correctement ces symboles.
Il est mort.
Comment expliquez-vous cela?
Antonius
l'avait avec lui lorsqu'il a été tué.
- Meurik, on est désolés pour ce qui est arrivé... - Vous êtes allés dans la bibliothèque du magicien.
Oui.
Ecoutez, ça n'était pas censé se passer comme ça.
Nous pensions que si le chevalier apparaissait, ça serait dans la salle,
et qu'il n'attaquerait personne d'autre que nous.
Vous étiez prévenus du danger, et avez refusé de croire.
Vous avez réveillé la malédiction.
Le chevalier noir ne fait partie d'aucune malédiction.
- Il n'est ni magique, ni imbattable. - Votre monde, ainsi que d'innombrables autres,
risquent d'être envahis par un ennemi bien plus puissant que vous ne pouvez l'imaginer.
Ils se nomment les Ori,
et détruiront quiconque ne s'agenouille pas devant eux.
Nous avons appris qu'il y a longtemps Merlin travaillait sur une arme
qui pourrait être utilisée contre eux, et la clé pour trouver cette arme est dans cette bibliothèque.
Nous n'avons ni vu ni entendu parler de ces Ori,
mais avons été témoins de la puissance du chevalier noir.
Quittez ce village.
Emportez la malédiction avec vous.
Bon, on ne peut pas simplement abandonner.
Daniel, nous ne sommes plus vraiment les bienvenus.
Vous ne voyez pas, c'est exactement ce que Merlin souhaitait.
Pourquoi pensez-vous qu'il a conçu le chevalier noir pour attaquer dans le village et pas dans la salle?
Pour inciter à la terreur.
S'il tuait simplement les gens dans de la salle, cela ne découragerait pas les gens d'y entrer.
Vous iriez là à vos propres risques et il y aurait toujours quelqu'un
- d'assez stupide pour essayer. - Ouais. Quelqu'un comme nous.
Mais le fait est
qu'il l'a conçu de cette façon car il avait peur que quelqu'un puisse tomber sur la solution.
Ce qui signifie qu'il y a une solution, et qu'elle est dans cette salle.
Un interrupteur.
Exactement.
Eh bien, c'est génial,
mais en quoi cela nous aide-t-il maintenant?
Je ne sais pas.
Accordez-moi...
juste un peu de temps pour parler à ces gens. Si j'arrive
à en attirer certains de notre côté, nous pourrons peut-être amener Meurik à changer d'avis.
Seul celui qui a le coeur et l'esprit purs pourra retirer l'épée de la pierre.
On dit qu'Arthur ne reviendra pas de sa quête avant que l'un d'entre nous réussisse à la retirer.
Tu as déjà essayé?
Bien sûr que non.
C'est aux jeunes hommes qui se préparent à être chevaliers de s'essayer avec l'épée,
comme mon frère Ramus le fera lorsqu'il sera en âge.
Oui, mais je t'ai vue t'entraîner.
Tu as du talent.
Je fais seulement ça pour aider Ramus à s'entraîner.
Lorsque Arthur reviendra,
il aura besoin de chevaliers pour se joindre à lui pour sa prochaine croisade.
Les hommes de ce village seront prêts à le servir.
Et ça ne t'intéresse pas?
Valencia!
Laisse-nous.
Oui, Gouverneur.
Vous abusez de mon indulgence, Colonel.
J'en conclus que ça ne s'est pas si bien passé.
Pas vraiment.
Ces hommes vont vous escorter au grand anneau et s'assurer de votre départ, conformément à ma demande.
Ecoutez, vous faites erreur. Il n'y a pas de malédiction.
Le chevalier noir est une sécurité créée par Merlin grâce aux sciences et technologies avancées. Il n'y a
pas de magie impli...
SG-1, bienvenue à bord de l'Odyssée.
Colonel, que se passe-t-il?
Changement de plans.
Nous avons reçu une transmission subspatiale d'un vaisseau jaffa près de P3Y-229.
Ils enquêtaient sur des relevés énergétiques anormaux.
Voici ce qu'ils ont trouvé.
Et si nous agrandissons l'image.
Une Superporte entièrement formée.
Le SGC a essayé de composer l'adresse de 229 mais n'a pas pu verrouiller.
La planète a probablement été détruite lors de la formation de la microsingularité.
Mes ordres étaient de vous récupérer et d'aller directement à la Superporte.
Malheureusement, le Dédalus est toujours dans la galaxie de Pégase,
mais le Korolev nous rejoindra aussi vite que possible.
Je ne pensais pas qu'il était déjà opérationnel.
On a accéléré sa mise en service.
On doit faire la jonction avec le maximum de vaisseaux jaffas et de la Tok'ra que nous pouvons trouver,
pour détruire cette chose par n'importe quel moyen.
Établissez une trajectoire.
Oui, Monsieur.
Attendez une minute. Nous
ne pouvons pas encore partir.
Nous n'avons plus le temps, Docteur.
Tout indique que cette Porte spatiale est opérationnelle.
On ne sait pas quand les Ori vont commencer à faire passer leurs vaisseaux.
OK, partez, mais laissez-moi ici.
Colonel, je pense que la clé pour vaincre les Ori est sur cette planète.
Je sais.
Daniel, même si vous avez raison, les villageois ne vous laisseront jamais retourner dans la bibliothèque.
Téléportez-moi à l'intérieur alors.
Très bien.
Vous avez encore une chance.
J'y vais avec Jackson.
Quelques moments de culture.
Et ce chevalier noir pourrait se remontrer.
Les Russes feront un détour pour vous prendre au passage. Vous avez jusque là.
Merci, monsieur.
Bon, et maintenant?
Eh bien, tout indique que le chevalier noir est apparu au moment où j'ai marché sur cette plateforme, donc
je suppose qu'on peut l'éteindre en
entrant le bon code sur le panneau de contrôle.
- Le code P.I.N de Merlin? - Ouais, un truc dans le genre.
Et on le trouve comment?
En...
analysant ces documents.
Vous vous rendez compte que notre temps est limité, n'est-ce pas?
La trajectoire est établie, Monsieur.
Très bien.
Colonel Emerson,
j'aimerais être transféré dans le vaisseau jaffa le plus proche.
Puis-je savoir pourquoi?
J'ai l'intention de rallier des alliés indispensables.
C'est ça.
Désolé. Je ne voulais pas vous réveiller.
Non... Je ne dormais pas.
Je pratiquais le Kel'noreem.
Teal'c m'en a appris les bases.
A-t-il mentionné que vous deviez rester conscient pendant le déroulement?
Ouais, je travaille encore les fondements.
Donc...
vous avez quelque chose?
Oui, j'ai trouvé...
des références croisées dans une demi-douzaine de passages qui mentionnent le chevalier noir.
Ce sont des séries de phrases et de mots récurrents qui ressortent si vous
savez ce que vous cherchez.
On parle d'un code d'accès?
Je crois que oui.
Il y a un problème?
Eh bien, si je me trompe, alors...
Nan, écoutez je m'occupe du chevalier noir.
Ouais, comment vous allez faire ça déjà?
Je retirerai l'épée de la pierre, tout comme la dernière fois.
Eh bien, je crois qu'on en a déjà parlé. Ce scénario est complètement différent.
Vous voyez, dans la cave d'Avalon, c'est
retirer l'épée de la pierre qui a causé l'apparition du chevalier.
Ici, on ne sait même pas s'ils sont connectés.
- On sait que Merlin a mis l'épée ici, non? - Probablement.
Ce qui veut dire que ce n'est pas une épée ordinaire, et ça me va. En plus,
- est-ce qu'on a le choix? - Non.
Il ne s'est rien passé.
Et c'est une bonne ou une mauvaise chose?
- Mauvaise. - Mauvaise.
Restez ici. J'y vais.
Faites marcher ce truc!
OK.
Oh, putain.
Tout le monde à terre!
Non. Je m'en doutais.
Mitchell, comment ça se passe?
Pas trop bien.
Faites quelque chose! Aidez-le!
C'est entièrement de sa faute.
Qu'est-ce que tu penses faire?
Salutations, ami.
Je suis Merlin.
Oui, c'est toi.
La récompense que tu cherches,
comme le balancement du pendule,
marque le passage de tout ce qui est devant toi.
Mitchell, j'ai réussi. Le chevalier noir a-t-il disparu?
Pas vraiment.
Je ne comprends pas. J'ai le trésor, activé l'hologramme...
Salutations.
Essayez un autre code!
J'ai déjà essayé toutes les combinaisons que j'avais.
- marque le passage de tout ce qui est devant toi. - Mitchell?
Mitchell!
Salutations, ami.
Je suis Merlin.
...tout ce qui est devant toi.
Salutations, ami.
Je suis Merlin.
La récompense que tu cherches,
comme le balancement du pendule,
marque le passage de tout ce qui est devant toi.
Salutations, ami.
Et merde.
comme le balance...
- Regardez! Regardez! - Où est-il passé? Il a réussi.
Monsieur...
On reçoit une transmission d'un des vaisseaux jaffas.
Sur écran.
Je suis Cha'ra des Jaffas libres.
C'est mon vaisseau qui a découvert la Porte.
J'ai cru comprendre qu'il n'y avait pas eu d'autres signes d'activité.
Aucun.
Il vous faut savoir que nous avons déjà tenté de détruire la Porte.
Nos forces combinées n'ont eu aucun effet.
Donc tout ce que vous avez fait c'est de tirer sur les cristaux de contrôle?
A peu près.
On dirait un de mes plans.
Comment se fait-il qu'on n'ait pas commencé par là?
Eh bien, parce qu'il fallait que je trouve le code d'accès d'abord.
Sinon rien de
tout ça ne serait apparu, et je
n'aurais pas vu le message holographique de Merlin.
D'accord. Que disait-il?
Je crois que c'est une énigme
et je crois que j'ai trouvé la solution.
Vous voyez
ce pendentif?
Dans tous les portraits de Merlin qu'on trouve ici,
il apparaît, et
il le portait aussi dans le message holographique.
Mais je ne l'avais jamais vu avant,
il n'est dans aucune des représentations qu'on a sur Terre.
Et vous pensez que c'est l'appareil que nous cherchons?
L'énigme mentionne un pendule.
Au début, j'ai cru que ça avait un rapport...
avec le temps, comme une horloge à balancier,
puis j'ai compris que c'était plus littéral...
quelque chose qui pend.
Ça disait aussi que c'était juste sous mes yeux.
Je ne sais pas.
Ça n'a pas l'air un peu petit?
N'oubliez pas qu'on parle de choses qui
transcendent l'espace-temps conventionnel. La taille relative ne signifie rien.
D'accord. Commençons à chercher.
Monsieur, un autre vaisseau vient de sortir de l'hyperespace.
C'est un vaisseau asgard.
Ouvrez un canal.
Ici le Colonel Emerson du vaisseau terrestre Odyssée.
Oui.
Je sais qui vous êtes.
Bonjour Kvasir.
Colonel Carter.
Beaucoup de travail nous attend.
Où est le reste de votre équipe?
Daniel et le colonel Mitchell cherchent toujours l'appareil des Anciens dont je vous ai parlé,
et Teal'c...
Eh bien, on ne sait pas exactement où est Teal'c.
Venir sur notre territoire
dans un cargo sans identification.
Je ne pensais pas que vous étiez aussi stupide.
Je me suis laissé capturer sachant
qu'on me conduirait à vous.
Vraiment?
Je suis venu chercher l'aide de l'Alliance Lucian.
Je retire ce que j'ai dit.
Vous n'êtes pas stupide.
Vous êtes fou.
Tuez-le.
Je devrais vous tuer sur place...
mais comme je l'ai dit,
je suis venu chercher votre aide.
Le destin de la galaxie est en jeu.
Nous avons analysé les données
que Daniel Jackson a pu tirer du déphaseur de Merlin.
Malheureusement, il n'a pu aller très loin avant que les batteries tombent à plat.
On en sait suffisamment pour déduire ce que cette soi-disant arme anti-Ori pourrait être.
Vraiment?
Tout ça n'avait ni queue ni tête pour moi.
Vraiment?
Dites-moi juste ce que vous avez.
C'est une machine qui transfère l'énergie,
un peu comme un ZPM,
sauf que cette énergie est canalisée
non pas depuis le sous-espace vers l'espace-temps ordinaire,
mais plutôt vers la dimension qu'occupent les être élevés.
Et cette énergie leur est néfaste?
C'est une forme d'interférence.
Une analogie élémentaire serait deux vagues
se neutralisant mutuellement.
Si l'arme marche comme les écrits de Merlin semblent le dire,
nous n'aurions qu'à l'activer,
et l'envoyer dans la galaxie des Ori,
et ils seraient éliminés.
D'accord, mais comment fait-on ça?
On n'a même pas idée de l'emplacement de cette galaxie
et encore moins la capacité d'y envoyer quelque chose...
C'est là que vous vous trompez.
Vous parlez de la Superporte.
On ouvre un vortex avant eux.
Exactement.
Ça pourrait marcher.
Naturellement, il nous faudra l'arme de Merlin.
Si le colonel Mitchell et le docteur Jackson ne la trouvent pas...
Ne vous en faites pas,
ils vont la trouver.
Comment ça, il n'est pas ici?
On a fouillé toute la pièce deux fois. Il n'est pas ici.
Il est forcément ici! Ecoutez...
Une fois, j'ai perdu mes clés de voiture chez moi, j'ai mis trois jours à les retrouver...
Colonel Mitchell?
Salut.
Entrez.
N'ayez pas peur.
Le chevalier noir ne reviendra pas.
C'est incroyable.
Ouais.
C'est à vous.
Vous ne voulez pas de récompense pour avoir vaincu le champion de Merlin?
Il y a bien une chose
que nous cherchons, mais pas moyen de la trouver.
Vous pouvez peut-être nous aider.
Reconnaissez-vous
ceci?
C'est le Sangreal.
C'est le Sangreal?
On l'appelle aussi la Pierre de Sang.
Bien sûr. "Sang"...
sang. Rouge-sang, pour la couleur du joyau.
Une petite minute. On parle du Saint Graal, pas vrai? Dans tous les films que j'ai vus, c'est un calice.
Non.
La notion que
le Graal était une coupe ou un calice,
en particulier celui utilisé par le Christ lors de la Cène fut
une addition tardive au mythe.
Dans les premiers écrits, il est décrit soit comme un récipient,
ou un plateau,
ou, pour Von Eschenbach et d'autres chroniqueurs orientalistes, comme une pierre
tombée des cieux.
Si c'est que vous cherchez,
vous ne le trouverez pas parmi ces breloques.
Arthur et ses chevaliers
sont partis en quête du Sangreal il y a longtemps.
Savez-vous où ils sont allés?
Bien sûr.
Il est dit qu'ils voyagèrent vers trois terres lointaines citées dans la prophétie de Merlin...
Castiana,
Sahal
et Vagonbrei.
Ça vous rappelle quelque chose?
Non, mais si elles sont citées dans une des prophéties de Merlin,
alors un des livres peut contenir la clé de ce que nous cherchons.
Les livres qui sont en haut?
Jackson, ça prendra des jours, des semaines pour trouver la bonne référence et même il n'y a aucune garantie que nous pourrons les retrouver.
Chercher où se trouve Arthur dans cette bibliothèque n'est pas nécessaire.
Puisque...
grâce à Valencia, nous avons eu un signe qu'Arthur serait bientôt de retour, et vous
êtes les bienvenus à rester et attendre avec nous.
Aux hommes
ayant vaincu la malédiction de Merlin une place d'honneur sera accordée.
Ecoutez,
une fois pour toutes, il n'y avait pas de malédiction...
OK? C'est...
c'est un dispositif,
c'est une machine, c'est comme...
un moulin ou une catapulte. C'est juste beaucoup plus complexe.
Il n'y a aucune magie.
Putain, mon timing est vraiment à chier aujourd'hui.
Colonel Mitchell, Docteur Jackson, bienvenus à bord du Korolev.
Le voilà.
Colonel Carter.
Monsieur,
nous avons réussi à localiser le cristal de contrôle d'adressage, sur une des sections de la Porte.
Kvasir a déjà programmé un cristal de substitution,
il ne reste donc plus qu'à une personne d'y aller et de l'installer.
Et je suppose que vous êtes volontaire.
Oui, Monsieur.
J'y serais allé,
mais vous n'avez pas de combinaison spatiale à ma taille.
Personne n'y va.
On vient de recevoir un message du Korolev.
Mitchell et Jackson n'ont pas trouvé l'appareil.
Monsieur, même sans l'appareil de Merlin, établir un vortex est ce qu'on a de mieux à faire,
parce que, pour le moins, ça les empêchera de le faire de leur côté.
Et il est possible qu'avec la puissance générée par la singularité,
nous puissions maintenir la connexion indéfiniment.
Les coordonnées sont programmées.
Etes-vous prête, Colonel Carter?
Plus prête que je ne l'ai jamais été.
Téléportation engagée.
Enclenchement du verrouillage magnétique.
Je retire le panneau maintenant.
Je mets en place notre cristal de contrôle.
Ça ne prendra que quelques minutes pour l'initialisation.
Monsieur, nous relevons une augmentation de l'énergie en provenance de la Porte.
Il se passe quelque chose.
Le verrouillage magnétique a lâché!
C'est un vortex entrant.
Sortez-la de là, maintenant.
Ça ne marche pas.
Il y a trop d'interférences.
Sam, au rapport.
Sam!
Oh, mon Dieu.
Détectez-vous le signal du colonel Carter?
Négatif.
Elle est trop près de l'horizon des événements.
Monsieur, le Korolev vient de sortir de l'hyperespace.
Ici le colonel Chekov.
Quelle est la situation?
Un vortex entrant s'est formé.
Je vous suggère de vous préparer à livrer bataille.
Ils arrivent.
- Il n'y a que quatre vaisseaux. - C'est probablement leur première vague.
On devrait voir ce qu'on peut faire pour les décourager d'en envoyer une deuxième.
Monsieur...
nous recevons un message texte d'un des vaisseaux Ori.
Que dit-il?
"Et les vaniteux
qui refusent de se prosterner
seront terrassés et réduits en poussière."
C'est tout ce que ça dit?
Ouais, c'est tout.
Vous ouvrez un canal?
"Tyolus dit alors au peuple des basses plaines:
ne cherchez pas la perversité chez votre prochain, de peur qu'elle ne trouve refuge dans votre maison."
- C'té koi ça? - Le livre des Origines.
Vous pensez que ça va aider?
Ils mettent en batterie leur armement.
C'est parti.
A toutes les batteries, ouvrez le feu.
Les boucliers sont à 50%.
Monsieur, nous venons de perdre les moteurs conventionnels.
Redirigez la puissance vers les moteurs! Commencez les manoeuvres d'évitement!
Nous n'avons plus de puissance!
Il faut que nous sortions les 302!
Non, ils n'auront aucun effet contre ça.
Hé, ils sont en train de nous botter le cul! Il faut y aller avec tout ce qu'on a.
J'attirerai leur feu pendant que vous rétablissez la puissance du vaisseau.
Ce n'est pas bon, Monsieur.
Nous sommes paralysés.
Monsieur, je capte des vaisseaux en approche.
Mes excuses pour mon arrivée tardive.
Mieux vaut tard que jamais.
En effet.
Oubliez les moteurs.
Balancez-leur tout ce qu'on a!
Merci de votre fidélité. A bientôt pour la saison 10.
_^^^^_ (o . o) ( - )